Inteligente minino
TÍTULO ORIGINAL: Le chat du rabbinDIRECTOR: Antoine Delesvaux y Joann Sfar
GUIONISTA: Sandrina Jardel y Joann Sfar
BASADA EN EL COMIC: El gato del rabino de Joann Sfar
AÑO DE PRODUCCIÓN: 2011
 |
| Fotograma de El gato del rabino |
El Gto del Rabino, película de animación francesa estrenada en 2011, cuenta las vicisitudes de un gato que tras comerse un loro comienza hablar. Su parloteo es ingenioso y perspicaz. Y su pobre dueño, un rabino en el Argel de los años veinte, sufre las impertinencias y los comentarios escépticos del animal.
El responsable de esta sátira, a la religión en general y al judaísmo en particular, es obra de Joann Sfar, reconocido guionista y dibujante de tebeos galo. Su origen judío y su formación filosófica se ven reflejados en la que sin duda es su obra más personal, la cual antes de película fue comic ─los cinco volúmenes están publicados en España por Norma Editorial─. Muy en la línea de otras adaptaciones del comic del país vecino, como Corto Maltés (2002), Persepolis (2007) o este mismo año la maravillosa Avril et le monde truqué. En su paso al cine de todas estas obras gráficas sobresalientes, los dibujos intentan ser lo más fieles posibles al original. Las líneas características de las litografías se traducen en el caso de El Gato del Rabino en aparatosas sombras, y en cuidadísimos detalles cuando los personajes aparecen en primer plano.
El responsable de esta sátira, a la religión en general y al judaísmo en particular, es obra de Joann Sfar, reconocido guionista y dibujante de tebeos galo. Su origen judío y su formación filosófica se ven reflejados en la que sin duda es su obra más personal, la cual antes de película fue comic ─los cinco volúmenes están publicados en España por Norma Editorial─. Muy en la línea de otras adaptaciones del comic del país vecino, como Corto Maltés (2002), Persepolis (2007) o este mismo año la maravillosa Avril et le monde truqué. En su paso al cine de todas estas obras gráficas sobresalientes, los dibujos intentan ser lo más fieles posibles al original. Las líneas características de las litografías se traducen en el caso de El Gato del Rabino en aparatosas sombras, y en cuidadísimos detalles cuando los personajes aparecen en primer plano.
 |
| Fotograma de El gato del rabino |
Quizá naufrague el guion. Con la intención de condensar todos los álbumes en un solo metraje en vez de centrarse en uno de ellos, la historia se resiente. No es capaz de escapar de la estructura episódica, donde las aventuras van sucediendo una tras otra, sin cohesión entre ellas, y los personajes secundarios aparecen y desaparecen sin sucesión de continuidad. Incluso, durante una larga parte del metraje, el gato “parlanchín” se torna mudo.
Aun así, es una película notable. Únicamente por disfrutar de las disparatadas discusiones del gato con el rabino, merece la pena verla y oírla.
Aun así, es una película notable. Únicamente por disfrutar de las disparatadas discusiones del gato con el rabino, merece la pena verla y oírla.
Curiosidades
El gato del rabino no se llegó a estrenar en España. Únicamente fue exhibida en festivales como el de Gijón o en el Barcelona Jewish Film Festival.
Joann Sfar es un prolífico artista de comic. Su obra más famosa y extensa es La Mazmorra de la que planea llegar a los trescientos números. Pero su obra no se limita al noveno arte. Ha dirigido la película biográfica Gainsbourg (Vida de un héroe) sobre el icónico cantante francés y en agosto del año pasado estrenó en su país el alocado thriller La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil, adaptación de la celebre novela de Sébastien Japrisot.
